add to the mix – followthethings.com

“The Nike Email Exchange (NEE)“
An email exchange between student Jonah Peretti and the Nike Corporation.
The full email exchange was posted online on shey.net. Screengrab above. Read the whole exchange here.

Student Jonah Peretti experiments with Nike’s offer to customise its shoes with words you type into its ID website. Most people would add their name or their team’s name but he wants to add the word ‘sweatshop’ to a pair of running shoes. He wants to do this so that he can ‘remember the toil and labor of the children that made my shoes’. Nike say no. Peretti replies, arguing it’s OK. They say no. He replies again, saying he hasn’t breached their ID guidelines. They say no again. They just won’t let him do it. So he forwards the conversation to friends by email. They forward it to friends, who forward it to their friends, who …. It’s posted on a website called shey.net (above) and, within six weeks, millions have read it. Next, he’s invited onto national US TV to debate sweatshops with a Nike executive. This is one of the most iconic examples of viral online trade justice activism that happens 3 years before facebook is founded. It’s also an iconic example of the activist tactic of ‘culture jamming’ – turning a brand’s values and identity against itself. Peretti didn’t consider himself (or what he did) to be ‘activist’, he was just messing around with the opportunity that Nike gave its customer to personalise their shoes. What he did became known as the ‘Nike Email Exchange’ (or NEE) and was a important part of a swarm of public criticisms of Nike’s record on labour rights – including Indonesian Nike factory worker Cicih Sukaesih’s North American speaking tour [see our page here] – that cemented its sweatshop reputation in the late 1990s and 2000s. It’s also an iconic example in trade justice activism research. Peretti gave researchers Dietlind Stolle and Michele Micheletti the email addresses of everyone to whom he sent the email string, and everyone who replied to it. They got in touch to ask them about the impacts that it had had on them as citizens and consumers. The publications that emerged from this helped establish a significant body of scholarship on what’s called ‘political consumerism’. After becoming a public figure through the NEE, Peretti continued to experiment with viral online media before setting up Buzzfeed in 2006.

Page reference: Edward Jennings, Alex Hargreaves, Matt Goddard, Amy Joslin, Millie Whittington & Charles Bell (2024) The Nike Email Exchange (NEE). followthethings.com/the-nike-email-exchange-nee.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 73 minutes.

Posted on December 13, 2024January 8, 2025 by Ian Cook

iPhone 3G – Already With Pictures! (aka ‘iPhone Girl’)

followthethings.com
Electronics

WORKERS TAKE THE MIC!

USE YOUR PRIVILEGE

BE THE CHARACTER

HUMANISE THINGS

PUT A MESSAGE IN A BOTTLE

ENCOURAGE DETECTIVE WORK

FIND A CHARACTER

ASK FOR HELP

“iPhone 3G – Already With Pictures! (aka ‘iPhone Girl’)“
Three photos of an anonymous iPhone factory worker found on a new iPhone and posted on the MacRumors forum by markm49uk.
MacRumors post screengrabbed and shown above. See the original post (and comments) here.

markm49uk has just bought a new iPhone 3G. He’s carefully unboxed and unwrapped it. He turns it on. Checks the photos. And find that it’s come pre-loaded with three images. It’s a young Chinese woman, seeming working on an iPhone production line. She’s smiling, making peace signs with her hands. She looks happy. markm49uk is curious. He posts the photos on MacRumors to see if anyone else has found fun photos like these on their new iPhones. Nobody else seems to have, but his post ignites an international ‘whodunnit?’ that starts in MacRumor comments and spreads far far beyond as forum members re-post the photos and markm49uk’s questions elsewhere. Who is this person? Where does she work? Will she get in trouble for this? Is she working in one of the Apple factories in China where workers have been committing suicide because of the working conditions? Why does she look so happy? Is she an Apple (or Foxconn – their manufacturer) plant? Is she just smiling because she’s having her photo taken? Why is someone taking her photograph with the phone that markm49uk bought? Are they testing its? Are all smartphones tested like this? Why weren’t these photos erased? What did markm49uk do with those photos? Did he keep them on his phone? Other people downloaded one to add to their phone’s home screen. To acknowledge the labour that went into their phone. They said it was partly her phone too because she helped to make it. So she should be visible. We, and so many others who came across these photos, love this example. It’s inspired other Apple activism because of its surprising warmth and humanity. Part of the reason it went viral is that it was a mystery for people to solve. There were so many unanswered questions! Another reason is because so many commenters thought this was an accident. All of the other worker ‘message in a bottle‘ examples on followthethings.com imagine a consumer receiving their message and hopefully doing what they ask them to do. But this example has no explicit message. Nobody seems to know what this young woman – and the person who took her photos – is trying to say. All of the tactics buttons we’ve chosen above are based on an assumption that the work we feature is a) activism and b) deliberate. But what if it’s just a few fun photos that one workmate took of another and forgot to delete? Why would such a simple accident cause such a stir? Why would it cause so many people to talk about trade injustice in Apple’s supply chains? We think it’s simple. Apple’s press at the time was all about worker suicides in its Chinese factories. But this worker seemed to be happy. How could that be possible, even in the few moments it takes to snap a few phone pictures? For many, these photos show something different. The discussions are fascinating.

Page reference: Ian Cook et al (2024) iPhone 3G – Already With Pictures! (aka ‘iPhone Girl’). followthethings.com/iphone-3g-already-with-pictures-aka-iphone-girl.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 71 minutes.

Posted on December 11, 2024January 5, 2025 by Ian Cook

Our New Commemorative £2 coin

followthethings.com
Money & Finance

“Our Commemorative £2 Coin“
Undergraduate coursework written by Mike Swan, Will Davies, Emma Christie-Miller, Becky Woolford, Meagan Wheatley, Maddie Redfern, Robbie Black, Lucy Webber, Jade Stevens, Katy Charlton & Tom Bollands (a.k.a Royally Minted).
Available in full below. Originally posted online here.

In 2010, students start the ‘Geographies of Material Culture’ by researching different examples of trade justice activism to add to the followthethings.com website (not all of them made it). Next, students who have researched different examples came together to create their own original examples of trade justice activism. They pick up some important ideas from their own research and what has already been published here on followthethings.com. They know the importance of looking beyond the usual suspects of follow the things activist – phones, fashion and food – and think about something they don’t think about, something that’s made by doesn’t have a ‘made in’ label, something that’s jangling in all of their pockets: coins. They know that they’re made of metal, but have no idea which ones or where they might be mined by whom. They’ve read about commodities embodying the labour of their creators, and being haunted by them. They’re carrying around, they’re spending, the labour of those mine workers. It’s easy to find which metals are in coins. The organisations that mint them tend to say so. And it’s not difficult to find newspaper, NGO and occupational toxicology research that profiles the labour that goes into mining these metals around the world, the multiple forms of pollution caused by this mining and the damage this does to people’s health, social structures and the environment. The group’s task is to think about how best to present their findings, to make those lives part of this thing, to insert those lives into the lives of coins and their transaction. 2010 sees the UK’s Royal Mint releasing a two commemorative £2 coins: to mark 150 years of modern nursing and the 100 years since the death of Florence Nightingale. The group – now calling themselves ‘Royally Minted’ – decide to design a third that will commemorate the labour that goes into mining those coins’ metals. They look at the Royal Mint’s commemorative coin webpages and mimic their format and content. It’s all very celebratory, very collectable. These students are particularly inspired by forms of activism – like the Suffragette Penny [see our page on this here] – which puts political issues into circulation on and as commodities. Money – with its unique status as a commodity and a means of exchange – is a perfect vehicle for political messages. If only the Royal Mint would commission this.

Page reference: Royally Minted (2010) Our New Commemorative £2 Coin. followthethings.com/our-new-commemorative-£2-coin.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 15 minutes.

Posted on December 9, 2024January 5, 2025 by Ian Cook

Barracetamol’s Family Reunion

'Hi, I'm Barracetamol.'
'This is my old friend Benson. I never knew whayt we was talking about until I read this.'
'Me, back with my half broither talc!'
'Multivitamins and iron contain maize starch and talk just like me... I was separated from the talc in those vitamins many years ago in a talc mine'.
Barracetamil put on some neon face paint. Guess what? It contains talc.
Boozy Barry 'just chilling with my maize starch pals x.'
'I LOVE UNCLE COSTA CUP. We are made of the same materials! xxxxxxxxxxx.'
'Everyone I meet says I look a bit pasty so I decided to reunite the Talc in me with another product using talc-bronzer!'
'This royal red paint may contain talc'.
'I heard my friends in people's suitcases.'
'I stopped using toothpaste as it contains talc.'
'With my American cousins in Providence, R.I.: June 2013'.

followthethings.com
Health & Beauty | Home & Auto

“Barracetamol’s Family Reunion“
A cartoon character created, brought to life, placed, photographed and posted online by Elaine King, Nancy Scotford, Rosie Cotgreave, Katie Lewis, Jack Ledger, Alice Wakeley, Olivia Rogers, Dennis Yeung, Isabelle Baker and Hannah Willard.
Original interview with Barracetamol below. Family reunion photos available on Flickr here. Barracetamol’s twitter feed here. Download Barracetamol’s Family Reunion Action Pack here to print and place your own Barracetamol.

In 2012, students start the ‘Geographies of Material Culture’ by researching different examples of trade justice activism to add to the followthethings.com website (not all of them made it). Next, students who have researched different examples come together to create their own original examples of trade justice activism. They pick up some important ideas from their own research and what has already been published here on followthethings.com. They know the importance of taking commodities to pieces by looking through their ingredients and searching each one for mining, factory, farm and other human stories from their origins. They know the importance for filmmakers and activists of finding or creating a charismatic character for their audience members to relate to and empathise with. They’re familiar with literature arguing – and examples showing – that commodities have their own agentic power, can teach us things, and can be imagined coming alive and teaching us a few things. One group of students chooses something they all carry around with them: paracetamol. They look through its list of ingredients on the box. And look them up online. They find stories about talc and its miners and magnesium stearate and its connection to palm oil workers. These ingredients aren’t even in the pills, but they do help to make them. They use news stories to follow these two ingredients to their possible origins, and then turn around and look back towards their consumption. Yes, these workers and these ingredients help to make the paracetamol they carry around with them. But they start looking at the ingredients in other products, and find that talc and/or magnesium stearate are loads of other commodities too: toothpaste, paint, bronzer, beer and more. The task of the paracetamol cartoon character that they create – Barracetamol – is to go shopping with them, to find his missing relations, and to have his photo taken with related commodities with a little caption to post on his socials. He’s trying to tap into the vibe of those tear-jerking family reunion shows on TV. A familiar genre. The group’s creative process seems silly. The students enjoy it. They find it funny a lot of the time. But there’s a serious message about commodity-following behind this. At a teardown-level, countless commodities have the same ingredients sourced from the same places, mined and made by the same people. So a simple ‘this comes from there and therefore I should or should not buy it’ narrative obscures the complex interconnectedness of things in the global economy. Not everything is made for its final consumer. Barracetamol tries to convey a more complex story in a relatable way. Group member Nancy imagines that these moving reunions have made Barracetamol a minor celebrity. So he’s profiled in a magazine. Below you can read the interview.

Page reference: Elaine King, Nancy Scotford, Rosie Cotgreave, Katie Lewis, Jack Ledger, Alice Wakeley, Olivia Rogers, Dennis Yeung, Isabelle Baker & Hannah Willard (2012) Barracetamol’s Family Reunion. followthethings.com/barracetamols-family-reunion.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 27 minutes.

Posted on October 23, 2024January 5, 2025 by Ian Cook

Cicih Sukaesih’s North America Nike Tour

followthethings.com
Sport & Fitness | Fashion

CHANGE CORPORATE BEHAVIOUR

IMPROVE PAY & CONDITIONS

FIND THE UNIONS

FIND A CHARACTER

HUMANISE THINGS

WORKERS TAKE THE MIC!

ADD TO THE MIX

PUT YOUR BODIES IN THE WAY

BRING PEOPLE TOGETHER

CULTIVATE RELATIONSHIPS

“Cicih Sukaesih’s North America Nike tour“
A speaker tour of North America by sacked Indonesia Nike factory worker Cicih Sukaesih, sponsored by Global Exchange, Working Group on Nike, Press 4 Change, Campaign for Labor Rights, Canadian Auto Workers, Operation PUSH, Jobs for Justice, Amnesty International, Frontlash (a branch of the AFL-CIO) and the Alberta Federation of Labour.
Newspaper report reproduced above. Search for a 2017 BBC interview with Cicih Sukaesih about this tour here.

Indonesian Nike factory worker Cicih Sukaesih is sacked for organising a successful strike action for minimum wages and better conditions. So North American anti-sweatshop organisations recruit her to front a multi-city tour with stops in New York City. Chicago, San Francisco, Vancouver, Toronto … She wants Nike CEO Phil Knight and basketball star Michael Jordan to explain the price of the shoes she has made, their astronomical pay and her colleagues’ extraordinarily bad pay and conditions. She visits Nike’s HQ, leads protests at its Nike Town stores, describes the working conditions she has experienced, urges supporters to write to Jordan to persuade him to use his celebrity power to help factory workers and urges Nike to reinstate her and her sacked colleagues. She sometimes tries on a pair of Nike shoes in store. Wearing them makes her feel distinguished. But their price tag would eat up two or three months of her salary. Where does all that money go? Her removal from a store by Nike security staff after trying on the Nike shoes she makes is quite a spectacle. A perfect scene for media coverage that can make Nike’s sweatshop problem a public concern. We love this example of trade justice activism. Conventionally it’s a Western consumer who travels to the Global South to meet their makers. Sukaesih goes in the opposite direction. She’s looking to connect with others in the worlds of retail and consumption who care about trade justice, to act together in solidarity. She’s doing this by working with campaigning NGOs and public relations, media-savvy activists, working together on a new kind of trade justice activism. But what should the protestors who join them do? Put pressure on the company by boycotting it? Sukaesih say no. Don’t do that! That’s going to harm her friends and former colleagues back home. Let them keep their jobs, but with much better pay and conditions, paid for by Nike. The company can afford it. There’s lots of Nike sweatshop activism taking place at this time. And the company does act. Or gives the impression that it’s acting. You decide.

Page reference:Alex Fanshawe, Lorian Douglas Dufresne, Frances Nicholson, Josh Perkins, Oscar Cator & Charlie Beere (2024) Cicih Sukaesih’s North America Nike tour. followthethings.com/cicih-sukaesihs-north-america-nike-tour.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 68 minutes.

Posted on September 20, 2024January 25, 2025 by Ian Cook

Ahava Stolen Beauty

followthethings.com
Health & Beauty

CHANGE CONSUMER BEHAVIOUR

CHANGE CORPORATE BEHAVIOUR

CHANGE GOVERNMENT BEHAVIOUR

START WITH A PARADOX

KNOW YOUR HISTORY

TARGET THE RIGHT BRAND

MAKE THE HIDDEN VISIBLE

PLACE THINGS CAREFULLY

“Ahava Stolen Beauty“
An activist campaign organised by CODEPINK Women For Peace.
12 video YouTube playlist compiled by the US Campaign for Palestinian Rights embedded above shows protests taking place at multiple sites selling Ahava products in Canada, USA, The Netherlands, Israel & France. Click here for more footage of campaign protests and explainer videos. Click here for Code Pink’s ‘Ahava Stolen Beauty’ campaign website.

After the aftermath of Israel’s invasion of Gaza in 2008-9, members of the American women-led grassroots peace and human rights organisation CODEPINK visit a factory on the bank of the Dead Sea which makes cosmetic products from its salts and minerals on occupied Palestinian land. According to the Geneva Convention, occupying forces cannot take or profit from the natural resources of an occupied territory. Sold in department stores, spas and Ahava stores around the world, Ahava products are stamped as ‘Made in Israel’. Critics say that the company’s profits support the illegal settlement where the factory is based. So CODEPINK encourage women are concerned about beauty and disgusted by the occupation to use their consumer power to boycott Ahava products, and to use their citizen power to protest at their sites of sale (in bikinis and bathrobes to attract attention). When the US arm of Ahava later launches an #ahavareborn rebrand campaign on twitter and asks for suggestions, critics pile in with sarcastic slogans about aspects of the occupation that Ahava products can help to conceal or wash away. As the boycott gathers momentum, supporters of Israel criticise it – and the wider Boycott, Divestment & Sanctions (BDS) movement that it became part of – as antisemitic, and pro-Israel consumers start counter-campaigns, buycotts, encouraging people to buy as many Ahava products as they can from targeted stores. But, despite this, Ahava stores shut, retailers refuse to stock Ahava goods, governments pass legislation forbidding ‘Made in Israel’ to be printed on goods produced in occupied Palestinian territories and, eventually, Ahava moves its factory to an unoccupied site. To add to this mix, laws forbidding the boycotting of ‘Made in Israel’ goods are passed around the world. This is an epic, controversial example of effective trade justice activism. The message was simple: there was no beauty in occupation. The repercussions of this actvism are with us today

NB this page is a taster. There’s much more to add after out new site is launched. Please check back.

Page reference: Ian Cook et al (2024) Ahava Stolen Beauty (taster). followthethings.com/ahava-stolen-beauty.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 19 minutes.

Posted on September 20, 2024January 5, 2025 by Ian Cook

Diamonds Are From Sierra Leone

followthethings.com
Gifts & Seasonal

2005

UNBRANDED

DIAMONDS

MINED IN SIERRA LEONE

BOUGHT IN THE USA

MUSIC VIDEO

CHANGE CONSUMER BEHAVIOUR

BRING PEOPLE TOGETHER

INCLUDE SUFFERING KIDS

MAKE THE HIDDEN VISIBLE

FIND LOST RELATIONS

ADD TO THE MIX

ENCOURAGE A BUYCOTT

“Diamonds Are From Sierra Leone“
A music video starring Kanye West & Jay-Z, directed by Hype Williams, music by Kanye West, Jon Brion & Devo Springstein, for Roc-A-Fella Records.
Embedded above.

Kanye West is writing and recording a new song commemorating the rebirth of his label Roc-A-Fella Records, including conflicts within the organisation and its hand-signal which is the shape of a diamond. Q-Tip, a former member of A Tribe Called Quest, then alerts him to the ‘blood diamond’ scandal in Sierra Leone. So West changes the title of the track to ‘Diamonds are from Sierra Leone’. And makes a powerful black and white music video about the supply chain linking the country’s child diamond miners to wealthy white diamond consumers shopping in high end jewellery stores in the USA. A small, black, child’s hand appears from beneath the counter to hand these consumers the precious blood diamond they crave. The video ends with a converted luxury car ramming the store and a screen with a plea: ‘please buy conflict free diamonds’. The video wants to raise awareness of the issue. But audiences point out how a diamond-encrusted mask that West wears on stage, and the bling culture he brags about, makes this plea a bit hypocritical. His core fans are also not impressed by the song’s sample of Shirley Bassey’s ‘Diamonds Are Forever ‘ (plus some harpsichord sampling) on the album where this track appears. So he returns to recording more traditional Crack Music that his fans want to hear. Nevertheless, the message of ‘Diamonds Are From Sierra Leone’ gets through. Audience members are questioning the origins of their diamonds. So is this a successful example of trade justice activism despite – kind of – not being trade justice activism?

Page reference: Hector Neil-Mee, Hannah Willard, James Kemp, Harvey Dunshire, Maddy Morgan & Luke Jarvis (2024) Diamonds Are From Sierra Leone (taster). followthethings.com/diamonds-are-from-sierra-leone.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 9 minutes.

Posted on September 20, 2024January 5, 2025 by Ian Cook

Black Gold: Wake Up & Smell The Coffee

followthethings.com
Grocery

SHOW CAPITALIST EVILS

IMPROVE PAY & CONDITIONS

TARGET THE RIGHT BRAND

START SOMEWHERE DIFFERENT

FLIP THE SCRIPT

FIND A CHARACTER

BRING PEOPLE TOGETHER

JUXTAPOSE EXTREMES

ENCOURAGE EMPATHY

ADD TO THE MIX

“Black Gold: Wake Up & Smell The Coffee“
A documentary film directed by Marc & Nick Francis, starring Tadesse Meskela, for Speak-It Films & Fulcrum Productions.
Trailer embeded above. Rent or buy on Vimeo here. Search streaming availability here.

At a time when coffee shops are appearing on every street corner in the Western world and the home of the world’s finest coffee beans is mired in poverty, British filmmakers Marc and Nick Francis don’t want to make yet another documentary about Ethiopia needing Western aid. They want to show Tadesse Maskela, a representative of an Ethiopian coffee co-operative, as he travels the world trying to get a better price for his farmers’ coffee. Tadesse is irritated that importers such as Starbucks are making massive profits from this coffee while the people who grow it in ‘the home of coffee’ don’t even have schools, clean water or healthcare. This is a fascinating ‘follow the people’ documentary because it chooses to follow a producer as they try to find where the commodity the grow and sell ends up, and who profits from them. It’s not a guilty consumer trying to find who made their stuff. It stars an African man on a quest in the Global North, looking for his coffee on the shelves of a British supermarket, asking questions not only about where the coffee goes, but where – and by whom – the profits from its trade are generated and enjoyed. How will people explain to him the extraordinary inequalities in wealth and poverty along the coffee supply chain? From his perspective, this doesn’t make sense.

Page reference: Blayne Tesfaye & Julia Potter (2012) Black Gold: Wake Up & Smell The Coffee. followthethings.com/blackgold.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: 26 minutes.

Posted on September 16, 2024January 9, 2025 by Ian Cook

Just Eat It: A Food Waste Story

followthethings.com
Recycle my waste

START SOMEWHERE DIFFERENT

MAKE THE HIDDEN VISIBLE

“Just Eat It: A Food Waste Story“
A documentary film written by Jenny Rustemeyer Grant Baldwin, directed by Grant Baldwin for Silvapark Films.
Trailer and on-demand Vimeo stream embedded above. Search the internet for other streaming options here.

Most trade justice activism looks back down the supply chain from the point of consumption. It looks at all the materials, human and other lives bound up in commodities. It asks how they could be brought together in more sustainable, more ethical, ways. The sheer volume of resources inside even the most basic thing can be astonishing. Just as astonishing are the mountains of unsold commodities that go to waste. All those resources and all that work that went into making commodities that aren’t consumed! It’s shocking. So, filmmakers Jenny Rustemeyer and Grant Baldwin challenge themselves to live on thrown-away food for six months. They document how they get on with this experiment in a diary-like film. All the little details of their life, the decisions they make, are shared with the audience. People throw perfectly good food away at home, so maybe rummage through their bins. Then they discover the hidden world of supermarket dumpsters that contain discarded out-of-date food. They find and join local networks of dumpster-divers who specialise is finding, emptying, distributing and eating what’s in them. But what kind of diet do you end up living on when this is how you shop? How many lasagnes can you squeeze into your freezer? Do you fancy eating lasagne every day? Would you try this zero cost ethical food shopping? What can audiences learn about the food industry’s inevitable production of waste? They call on some experts to explain.

Page reference: Ian Cook et al (2024) Just Eat It: A Food Waste Story (holding page). followthethings.com/just-eat-it-a-food-waste-story.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: tbc minutes.

Posted on August 19, 2024January 10, 2025 by Ian Cook

Help Me Please PMP Staff Are Evil

followthethings.com
Ship my order

SHOW CAPITALIST EVILS

ASK FOR HELP

PUT A MESSAGE IN A BOTTLE

MAKE IT SNAPPY

ADD TO THE MIX

MAKE IT A MYSTERY

“Help Me Please PMP Staff Are Evil“
An anonymous note found in a make-up advent calendar ordered from amazon.co.uk and reported in the Daily Mirror newspaper.
Photograph of note reproduced above.

‘A mum says her teenage daughter discovered a ‘help me’ note hidden inside an Amazon Christmas delivery. Kim Dorsett said April, 13, found the words scrawled onto an invoice inside a £30 make-up advent calendar ordered by her dad Philip. The note said: ‘Help me please, PMP staff are evil.’ PMP is the recruitment agency used by Amazon to fill jobs at its distribution sites. The discovery comes just over a week after a Sunday Mirror investigation exposed shocking working conditions inside Amazon’s huge warehouse in Tilbury, Essex’ (Source: Selby & Taylor 2017, np link).

Page reference: Ian Cook et al (2024) Help Me Please PMP Staff Are Evil (holding page). followthethings.com/help-me-please.shtml (last accessed <insert date here>)

Estimated reading time: tbc minutes.